• 00:12
    Završni udarac
  • 00:55
    Ljubavni vatromet
  • 02:19
    Noćni glazbeni program
  • 05:29
    Noćni glazbeni program
  • 05:50
    Regionalni dnevnik
  • 06:32
    U vrtu pod zvijezdama
  • 07:02
    Juhuhu
  • 07:05
    Pjesmice i brojalice
  • 07:06
    Simfolije
  • 07:11
    Juhuhu
  • 07:14
    Pssst... priča!
  • 07:21
    Pjesmice i brojalice
  • 07:23
    Juhuhu
  • 07:26
    Vrtuljići
  • 07:37
    TV vrtić
  • 07:46
    Juhuhu
  • 07:49
    Tajni dnevnik patke Matilde
  • 07:58
    Juhuhu
  • 08:02
    Dinoslavci
  • 08:13
    Juhuhu
  • 08:15
    Žak i Kvak
  • 08:26
    Juhuhu
  • 08:28
    Ninin kutak
  • 08:34
    Juhuhu
  • 08:39
    Kronike Matta Hattera
  • 09:01
    Prijatelji iz divljine
  • 09:07
    Ubojice između polova
  • 09:37
    Školski sat
  • 10:07
    Ciak junior
  • 10:21
    Notica
  • 10:40
    Gem, set, meč
  • 11:08
    Boks
  • 11:35
    Ubojstvo, napisala je
  • 12:24
    Veliki snovi, a malo prostora
  • 13:26
    Kultovi životinja
  • 13:42
    Zamka
  • 15:11
    Mijenjam dom
  • 16:00
    Regionalni dnevnik
  • 16:42
    Stadion
  • 17:42
    Dobre namjere
  • 18:25
    Sve će biti dobro
  • 19:09
    Ljubav u zaleđu
  • 19:54
    Glazbeni spotovi
  • 20:04
    Žene, povjerljivo!
  • 21:00
    Alex i Emma
  • 22:35
    Doktorica Foster
  • 23:30
    Ni krivi ni dužni
00:12

Završni udarac

Brenda je pozvana da istraži ubojstva dvojice hispanskih tinejdžera, koji su možda ubijeni u rasno motiviranim pucnjavama tijekom nekoliko proteklih mjeseci. Bratić jedne od žrtava uvjeren je da je taj incident dio rasnoga rata između afroameričkih i hispanskih bandi, te je odlučan u želji za osvetom.